In colectia de carti „Istorie cu blazon” de la editura Corint ne vom bucura de publicarea cartii „Povestile Pelesului” de Carmen Sylva, o ediție îngrijită de Silvia Irina Zimmermann, care conturează o lume a eleganței și a elitelor autentice, o lume care a strălucit prin stil, subtilitatea conversației din saloane și simțul datoriei.
Pe scurt, lumea familiei regale din vremurile regelui Carol I și a reginei Elisabeta.
Pornind, evident, de la legendele romanesti despre formele de relief din zona Sinaia, regina Elisabeta le dezvolta in maniera fantasticului gotic, cu un vibrant patos participativ la viata personajelor, imprimand prozelor din volum o tulburatoare nota lirico-poematica.
Traducerea romana sugereaza in buna masura valoarea originalului.