In ziua in care a implinit 75 de ani, John Perry a facut doua lucruri. Mai intai a vizitat mormantul sotiei, apoi s-a inrolat in armata. Vestea buna este ca oamenii au cucerit in sfarsit stelele. Vestea proasta este ca planetele potrivite pentru a fi locuite sunt putine si rasele…