Continuarea romanului Carbon modificat, a doua carte din seria Takeshi Kovacs. Ecoul primei împușcături, ca o primă gură de whisky, care arde… Un nou corp. O nouă aventură. La treizeci de ani după evenimentele din Carbon modificat, Takeshi Kovacs este angajat în calitate de consilier militar pentru a pune capăt…