România este cea de-a doua țară din lume, după SUA, care publică Cărțile negre ale lui Carl Gustav Jung, acestea au stat la baza Cărții roșii.
„Cărţile Negre reprezintă o bijuterie editorială. Un proiect la care s-a muncit enorm, pe mai multe paliere şi pe care, iată, îl aducem în faţa cititorului român cu multă bucurie şi cu multă speranţă.
Odată cu aceste scrieri, intrăm în şantierul unei minţi şi a unui spirit excepţional şi avem acces, într-un mod extins, faţă de Cartea Roşie, la acea parte a personalităţii numărul doi, puţin cunoscută publicului.”, – Silviu Dragomir, coordonatorul colecţiei „Misterele inconştientului colectiv” din cadrul Editurii Trei
Prezentat într-o colecție magnifică, în șapte volume, cu un eseu revelator al renumitului savant Sonu Shamdasani (îngrijitorul ediției) – completat de o selecție de lucrări vizuale vibrante ale lui Jung – și conținând atât versiunea tradusă, cât și facsimilul fiecărui caiet, Cărțile Negre oferă un portal unic către mintea lui Jung și originile psihologiei analitice.