De miercuri, 14 octombrie 2015, Gazeta Sporturilor vine impreuna cu primul volum al cartii „Misterele Parisului” de Eugene Sue, un roman enigmatic, captivant si sfasietor, o critica impresionanta adusa societatii franceze
Pret ziar + 1 carte : 15 lei.
Cartea este impartita in 2 volume, celalalt va aparea peste o saptamana (21 octombrie 2015)
apar doar cele 2 volume sau urmeaza o noua colectie de carti?
O reeditare mizerabila a romanului.Doar 300 de pagini (scris mare, chenar ca la cartile de copii, lipsa traducator).Daca si volumul doi are 300 de pagini (si nici nu are cum sa aiba mai multe) ne dam seama ca este o prescurtare a unei versiuni deja prescurtate.
Pacat ca isi bat joc de astfel de carti esentiale.
Spre exempificare va dau 3 exemple de reeditare al romanului-una BPT (Minerva)-1968-4 volume, 1480 pagini si doua variante aparute in 1992 la doua edituri diferite, in cate doua volume, una de 1040 pagini si una de 1150 pagini.
@lapidarium te felicit pentru vigilenta.
Traducerile la inserturi ar trebui sa fie de calitate.