Home > Libertatea : Fracurile negre > Libertatea : Fracurile negre de Paul Feval. Din 24 octombrie 2016

Libertatea : Fracurile negre de Paul Feval. Din 24 octombrie 2016

Ziarul Libertatea si editura Litera dau startul colectiei de carti “Fracurile negre” de Paul Feval, din 24 octombrie 2016.

Colectia va contine 8 romane.

Pretul unei cartii este de 14.99 lei.

Cartile colectiei “Fracurile negre” de la Libertatea si data acestora de aparitie : 

  1. Brasarda cu nestemate – 24 octombrie 2016
  2. Inima de otel – 31 octombrie 2016
  3. Strada Jerusalem – 7 noiembrie 2016
  4. Arma nevazuta – 14 noiembrie 2016
  5. Mama Leo – 21 noiembrie 2016
  6. Inghititorul de sabii – 28 noiembrie 2016
  7. Cavalerii Tezaurului – 5 decembrie 2016
  8. Banda Cadet – 12 decembrie 2016

Promo.

  1. lapidarium
    October 22nd, 2016 at 18:19 | #1

    La o prima impresie se pare ca romanele din seria “Fracurilor negre” needitate pana acum in tara noastra nu apar nici de data asta. Libertatea va reedita doar romanele aparute deja la diferite edituri dupa revolutie. O singura nelamurire am, anume, cea referioare la primul titlul al seriei de la Libertatea. Nu apare nicaieri in serie un roman cu acest nume. Putem doar specula despre ce roman este vorba. Dar sa vedem titlurile seriei cu denumirea originala in franceza respectand ordinea cronologica.
    1.Les Mysteres de Londres – Aparut pe la diferite edituri dupa revolutie (Salut 2000, Universul Familiei, Litera, Z.Cris) , dar si inainte de revolutie (Albatros 1978) in doua volume sub numele de Misterele Londrei. De remarcat este ca, toate contin versiunea prescuratata a romanului.Traducerea este a lui Vlad Musatescu.
    2.Bel Demonio -needitat pana cum in tara noastra.
    3.Les Compagnons du Silence- needitat pana acum in tara noastra.
    4.Jean Diable- needitat pana acum in tara noastra.
    5.Les Habits Noirs –Aparut sub numele de Manusa de otel la editura Scorpion in 1992 si la ed. Cartea Romaneasca in 1977.
    6.Coeur d’Acier –Aparut la editura Elis (1996) sub numele de Inima de otel si sub denumirea de Inima de fier la editura Anvima (1994)
    7.L’Avaleur de Sabre –Aparut la editura Elis (1994) sub numele de Inghititorul de sabii.
    8.La Rue de Jerusalem –Aparut la editura Elis (1993) sub denumirea de Turnul crimei. Apare si sub numele de Strada Ierusalem la editura Anvima (1994)
    9.L’Arme Invisible aparut sub numele de Secretul Fracurilor negre la editura Elis (1994), cuprinzand doua capitol L’ arme invisible si Maman Leo. Sub numele de Arma nevazuta apare la ed. Anvima (1994)
    10.Les Compagnons du Trésor-Cavalerii tezaurului , aparut la Ed.Albatros (1970) si dupa revolutie la editura A.C.C (1992)
    11.La Bande Cadet-Aparut la editura Elis (1997) sub numele de Banda Cadet
    La libertatea vor aparea deci: Inima de otel, Strada Ierusalem (Turnu crimei), Arma nevazuta si Mama Leo (Secretul fracurilor negre), Inghititorul de sabii, Cavalerii tezaurului si Banda Cadet
    Ramane ca acest roman intitulat Brasarda de otel sa fie probabil parte din Manusa de otel (versiunea de la ed. Scorpion are 550 de pagini si trei mari capitole). Greu de crezut ca ar fi parte a Misterelor Londrei (nu s-ar justice un titlul total aiurea fata de original) si cu atat mai putin vreun roman din cele 3 neaparute pana acum in tara noastra (Bel Demonio, Les compagnons du silence si Jean Diable).Sau cine stie, libertatea va edita unul din cele trei (m-as bucura nespus!).Romanele se pot citi aleatoriu, actiunea din romane fiind de sine statatoare si nu continuari ale romanelor precedente.

  2. lapidarium
    October 22nd, 2016 at 22:40 | #2

    rectificari…a se citi “brasarda cu diamante” si…”nu s-ar justifica titlul total aiurea fata de original”.

  3. Colectionarul
    October 22nd, 2016 at 23:11 | #3

    1. Les Habits Noirs.
    2. Coeur d’Acier.
    3. La Rue de Jérusalem.
    4. L’arme invisible.
    5. Maman Léo.
    6. L’avaleur de sabres.
    7. Les Compagnons du Trésor.
    8. La Bande Cadet.

    “Brasarda cu diamante” a fost tradusa in Romania sub titlul “Manusa de otel” la editura Scorpion (1992), Cartea romaneasca (1977) in traducerea lui Neli Arsenescu Costinescu.

  4. lapidarium
    October 22nd, 2016 at 23:27 | #4

    Pacat! Nimic nou sub soare cu aceasta noua reeditare.